Nöbetçi Eczaneler
(KÜRTÇESİ) KEMALE LO
KEMALE KEMALE
TEF HISN-U CEMALE
KEMALE LO
KEMAL BABEMEYE
ŞAPKA SEREMEYE
KEMALE LO
MANTO BU ADETE
ÇARŞAF KABAHATE
KEMALE LO
VAKTE KEMAL SAĞ BU
NANE GENNİM ZAHF BU
KEMALE LO
HUDE KEMAL HIŞTİ
DESTEVİ DREJTİ
KEMALE LO
KEMALE PAŞAYE
Çİ BIKE KIYMAĞVEYE
KEMALE LO
(TÜRKÇESİ)
KEMAL PAŞAMIZ
KEMAL KEMALE ERDİ
NE GÜZELDİR SİMASI
KEMAL PAŞAMIZ
KEMAL BABAMIZDIR
ŞAPKAMIZ BAŞIMIZDADIR
KEMAL PAŞAMIZ
MANTO ADET OLMUŞTUR
ÇARŞAF KABAHATTİR
KEMAL PAŞAMIZ
KEMAL SAĞ OLDUĞUNDA
EKMEK BUĞDAYI BOLDU
KEMAL PAŞAMIZ
ALLAH KEMALİ BAĞIŞLASIN
ELİ UZUNDUR O’NUN
KEMAL PAŞAMIZ
KEMAL PAŞADIR
NE DİLERSE ONU YAPAR
KEMAL PAŞAMIZ
NOT: Yukarıdaki Türkü geçmiş yıllarda Siirt’te ve özellikle Köy düğünlerindeMustafa KEMAL’E (ATATÜRK) duyulan sevginin ve saygının ifâdesi olarak söylenirdi.
ARAPÇASI
CİRANE HALLA HALLA
CİRANE HALLA HALLA
BEYN AYNEYKİL MAŞALAH
ELE RASKIL HEMEME
BEVSE TEY ĞATORALLAH
KIRREDITI, KIRREDE
ALLAH MEYSEY MURADA
NESIL VELEYE ISMEU
IBEN EMME KAVVADA
OY NAKA NAKA NAKA
GERDEN ISI FİĞNAKE
AMYE RIDDI CEVEBİ
ME BAKALİ Şİ TAKA
U KUTICİ KUTICİ
TİCİ İYE U IMME
MEHLELİ VARSILVEHES
YEKEL ELE FIMME
TÜRKÇE TERCÜMESİ
KOMŞU KIZI ALLAH’INA KURBAN
KOMŞU KIZI ALLAH’INA KURBAN
GÖZLERİNİ GÖREN (MAŞALLAH) DER
BAŞININ ÜZERİNE GÜVERCİN KONMUŞ
ALLAH İÇİN BİR ÖPÜCÜK VER
KIZ, OĞLANI, OĞLAN KIZI İSTİYOR
ALLAH MURATLARINI VERMESİN
ÇÖPÇATAN AMCASININ OĞLU
SİİRT HALKI DUYSUN, BİLSİN
OY NAKA NAKA NAKA
GERDANLIK BOYNUNA SIKIŞTI
ARTIK CEVABINI VER BANA
DAYANACAK GÜCÜM KALMADI
YAR GELİYOR, GELİYOR
ANNESİYLE BİRLİKTE GELİYOR
ALTIN KAPLAMA DİŞİ
AĞZINA NE KADAR DA YAKIŞIYOR
(ARAPÇASI)
HEVER-HEVER
HEVER HEVER
Fİ BAĞTALLA
IMHELLIT SOR
ITLAULBARRA
IMHALLIT SOR
ITLAULBARRA
FUET İSİH
Fİ BAĞTALLA
IMHALLIT SOR
FIL PANACOR
KATLIT FUET
FIL ĞANACOR
HEVER HEVER
ITLAUL BARRA
FUET İSİH
Fİ BAĞTALLA
(TÜRKÇESİ)
HAVAR-HAVAR
HAVAR HAVAR
ALLAH AŞKINA
SOR MAHALLELİLER
ÇIKIN DIŞARIYA
SOR MAHALLELİLER
DIŞARIYA ÇIKINIZ
FUAT ÇAĞIRIYOR
ALLAH İÇİN BAKINIZ
SOR MAHALLELİLER
PENCERELERDE
FUAT ÖLDÜRÜLDÜ
HANÇERLERLE
HAVAR HAVAR
ÇIKIN DIŞARIYA
FUAT ÇAĞIRIYOR
YETİŞİN ALLAH AŞKINA
Yukarıdaki deyiş, bir zamanlar Siirt’in kabadayılarından adı FUAT olan biri için yakılmış AĞIT HÜKMÜNDEDİR. Pusuya düşürülüp, hançerlenerek öldürülen FUAT adlı kabadayı için yakılan ağıt, geçmiş yıllarda dillerden düşmezdi.
(ARAPÇASI)
YE BISSABOR, BISSABOR
YA BISSABOR, BISSABOR
BISSABOR DEDEYTU
ALLAH ATANİSSABOR
ICNUN ME CENNEYTU
IFFEDİ MELE UM MELE
ŞE MİN DEŞKİ HELİ
MOŞKIYU ŞE EHEDE
ĞAYR RABBIL FOKANİ
YENCUMEYIT IS SEME
DORİ BELED DORİ
INKE ARAYTİ DELEL
AYNEYU BUSİLİ
HIBBİ ALLAH SABİYE
AKISSABİ MİNKEN
LE AYP U LE KABAHA
AZİZ KALBİ U KEN
(TÜRKÇESİ)
YA SABIR, YA SABIR
YA SABIR, YA SABIR DİYE
HEP SABIR DİLEDİM
ALLAH SABIR VERDİ DE
DERTLERDEN DELİRMEDİM
YÜREĞİM DOLU-DOLU
DERDİMİ KİME DÖKEYİM
BAŞKASINA DEĞİL ASLA
YÜCE RABBİME ARZEDEYİM
EY SEMALARIN YILDIZI
GEZ DOLAŞ BELDE BELDE
YARİMİ GÖRÜR İSEN
GÖZLERİNDEN ÖP YERİME
ALLAH’INI SEVERSEN SÖYLE
EY GÜZEL, O GENÇ KİMDİ
NE AYIPTIR, NE KABAHAT
O KALBİMİN AZİZİYDİ
(ARAPÇASI)
U YE IMMİ YE IMMİ
U YE IMMİ YE IMMİ
U YE IMMİL HILVE
IL MIMLIKEMTELEKET
LEYLE İYEL ĞELVE
U YE IMMİ YE IMMİ
YE IMMİL HENUNE
VALLAH MIN DERDİ ENE
KISSIRTİ MECNUNE
U YE IMMİ YE IMMİ
YE IMMİDDELELE
MELİHİ AHET ĞEYRKİ
LE AMMEV LE ĞELE
U YE IMMİ YE IMMİ
YE IMMİL EĞEYE
VALLAH MIN DERDİ ENE
DAHROP MIL VELEYE
(TÜRKÇESİ)
OY ANAM, ANAM
OY ANAM, OY NAM
OY BENİM TATLI ANAM
NİŞANLIMI NİŞANLADILAR
BU GECE GERDEĞİ VAR
OY ANAM, OY ANAM
BENİM ŞEFKATLİ ANAM
DERTLERİMLE DERTLENİP
MECNUNA DÖNEN ANAM
OY ANAM OY ANAM
İYİ YÜREKLİ ANAM
SENDEN BAŞKA KİMSEM YOK
NE TEYZEM VAR NE HALAM
OY ANAM, OY ANAM
OY BENİM AĞA ANAM
VALLAHİ BU DERT YÜZÜNDEN
BEN SİİRT’TEN KAÇACAM
(ARAPÇASI)
MATAL’İ FİL PANCARA
MA TAL’İ FIL PANCARA
KU YIBOR DELELİ
KILHARAK LIFFED ELEY
MELU ĞABAR MIN HELİ
MA TAL’İ FIL PANCARA
KU YIBOR AZİZİ
MOY TALLO KESİ ENE
MELU ĞABAR MINNİ
MA TAL’İ FİL PANCARA
KU YIBOR ISSABİ
KAMUTU LEL ASHABE
AYNALLAV AYNINNEBİ
MA TAL’İ FIL PANCARA
YIBOR ŞEBIL HILU
INKE EĞEF ŞE ĞEYRİ
DEKTILEV DEKTILUV
(TÜRKÇESİ)
PENCEREDEN BAKSANA
PENCEREDEN BAKSANA
SEVDİĞİM YÂR GEÇMEKTE
YÜREĞİMİ YAKANDIR
HABERİ YOK YİNE DE
PENCEREDEN BAKSANA
AZİZİM GEÇMEKTEDİR
BENDEN YANA BAKMIYOR
BİLMİYOR HALİM NEDİR
PENCEREDEN BAKSANA
GEÇİYOR O GENÇ SABİ
BOYU SAHABİ GİBİ
KORUSUN ALLAH-NEBİ
PENCEREDEN BAKSANA
GEÇER O TATLI SABİ
BENDEN GAYRINI ALSA
VURURUM İKİSİNİ
(ARAPÇASI)
LE-LE-LE GULANE
AŞRAY ROHU AŞRAYCEV
LE-LE-LE GULANE
AŞRA KAYMİN DEMİL BEP
LE-LE-LE GULANE
BABATİ MO YIHTİNİ
LE-LE-LE GULANE
MEYEĞEF IL AŞTELEF
LE-LE-LE GULANE
GULANE İNDİ-İNDİ
LE-LE-LE GULANE
AZİZİT KALBİ KINTİ
LE-LE-LE GULANE
EBUKİ ĞEYKUL “BİNTİ”
LE-LE-LE-GULANE
“İNTİ ŞE IBEN EMKİ”
LE-LE-LE GULANE
TÜRKÇESİ:
GÜLÜM GÜLAYIM
ONU GİDİYOR, ONU GELİYOR
GÜLÜM, GÜLAYIM BENİM
ON’U DA KAPININ EŞİĞİNDE BEKLİYOR
GÜLÜM, GÜLAYIM BENİM
BABAM YİNE DE VERMİYOR
GÜLÜM, GÜLAYIM BENİM
ONBİN BAŞLIK ALMAZSA
GÜLÜM, GÜLAYIM BENİM
GULANE YANIMA-YANIMA
GÜLÜM, GÜLAYIM BENİM
GÖNLÜMÜN AZİZİSİN
GÜLÜM, GÜLAYIM BENİM
BABAN DESİN Kİ “KIZIM”
GÜLÜM, GÜLAYIM BENİM
“AMCANIN OĞULUNASIN”
GÜLÜM, GÜLAYIM BENİM
(ARAPÇASI)
KIL KELEBET MAKİNE
KIL KELEBET MAKİNE
ĞELF KONAK IL VELİ
KIN CARAH U HABİBİ
ENE ĞABAR MELİ
KIL KELEBET MAKİNE
Fİ TAREK KEZERE
KIL MET DELELİ FİYE
IPKEY ĞOLİSERE
KIL KELEBET MAKİNE
Fİ TAREK GARMAVE(*)
KIL MET AZİZ U KALBE
MELE ĞABAR NAVE
KIL KELEBET MAKİNE
Fİ TAREK MISRICE(*)
KIL MET DELELE FİYE
MIN ĞEYKUL ŞE ĞECE
(TÜRKÇESİ)
BİR KAMYON DEVRİLMİŞ
BİR KAMYON DEVRİLMİŞ
VALİ KONAĞININ ARKASINDA
SEVGİLİM YARALANMIŞ
HABERİM OLMAMIŞ BENİM
BİR KAMYON DEVRİLMİŞ
KEZER ÇAYI YOLUNDA
YÂRİN ÖLMÜŞ DİYORLAR
AĞLAYIP, VUR BAŞINA
BİR KAMYON DEVRİLMİŞ
GERMAVE(*) YOLUNDA
KALBİNİN AZİZİ ÖLMÜŞ
NAVE’NİN HABERİ YOK HALÂ
BİR KAMYON DEVRİLMİŞ
MISRICE YOLUNDA
HATİCE’NİN YÂRİ Ö LMÜŞ
KİM SÖYLESİN BUNU ONA
(*) Garmave, Billoris kaplıcasının eski adı.
(*) Mısrıce, Kurtalan’ın eski adı.
(ARAPÇASI)
KISSIKIRTİ BE MALE
-KISSIKIRTİ BE MALE
KUMİŞLEHİ NEMİ
-MONEM U MONEM DELEL
MEYKUN Fİ AHVANOK
DENEYIMOK ASSIRAP
EFTEHLOK GERDENİ
-KISSIKIRTİ BE MALE
KUMİŞLEHİ NEMİ
-MONEM U MONEM DELEL
ENE BELEK MONEM
IYIBRADLİ, IHVINNİ
ME BAIVNA DINNEM
-KISSIKIRTİ BE MALE
KUMİŞLEHİ NEMİ
-MONEM U MONEM DELEL
DE METNEM Fİ IBBİ
ARA ME APKA BELEK
KI DEEYTU ŞE RABBİ
(TÜRKÇESİ)
YİNE SARHOŞ OLMUŞSUN
EY EVSİZ KADIN!
-YİNE SARHOŞ OLMUŞSUN,
EY EVSİZ KADIN
KALK, ELBİSENİ ÇIKAR DA YAT
-YATAMAM BEN, YATAMAM SEVGİLİM
SENİN KOYNUNDA OLMAZSAM
SENİ YATAĞA YATIRIP
GERDANIMI SANA AÇMAZSAM
-YİNE SARHOŞ OLMUŞSUN,
EY EVSİZ KADIN
KALK, ELBİSENİ ÇIKAR DA YAT
-YATAMAM BEN, YATAMAM SEVGİLİM
BEN SENSİZ YATAMAM
ÜŞÜYORUM, BENİ SAR
SENİNLE YATARIM, YATARSAM
-YİNE SARHOŞ OLMUŞSUN,
EY EVSİZ KADIN
KALK, ELBİSENİ ÇIKAR DA YAT
-YATAMAM BEN, YATAMAM SEVGİLİM
SEN BENİM KOYNUMDA YATMAZSAN
BENİ, SENSİZ BIRAKMASIN DİYE
RABBİME BÜTÜN DUAM
(DEVAM EDECEK)
